انهض وتألّق
— Alessio Gaetanoترجمة عن الإيطالية – «Sorgi e splendi»ثمة ليالٍ تبدو أبدية،
شقوقٌ من الظل محفورة في الصدر،
حيث تصير المخاوف فوانيس
ويغدو الشكّ السريرَ الوحيد.
لكن حتى أكثف الظلام وأعمقه
يحفظ بذرة بداية جديدة،
نبضةً هادئة، ورعشةً خفية،
وصبرَ السماء القديم في الانقلاب الشمسي.
لا تسأل نفسك كم كان السقوط عميقًا،
ولا كم من الشظايا تركت على الطريق:
فكل جرح سكتت عنه الروح
شقٌّ يتسلّل منه قدرك.
انهض،
لا لأن العالم خالٍ من العواصف،
بل لأن العاصفة ليست طبيعتك.
أنت الجذر الراسخ، والصخرة، والرداء،
والنور الذي يكسر كل خوف.
تألّق،
لا لتضيء لمن ينظر إليك،
بل لتتذكّر من أنت حقًا:
نارٌ حيّة، ونجمةٌ تتأخر،
لكنها حين تشتعل تضيء الحاضر.
ارفع بصرك، تنفّس الفجر،
وقتك لم يمضِ، إنه يبدأ الآن.